Документы для трудоустройства врачом в Германии

документыСегодня, моя статья будет посвящена  сложной, но очень важной теме – «Документы для трудоустройства врачом в Германии».

Ежедневно я получаю письма от Вас со следующими вопросами : Где выполнять переводы? Нужно ли ставить апостиль? Что такое  «Сertificate of good standing» ? Требуется  ли характеристика с работы?

На эти и на многие другие вопросы я постараюсь ответить в этой статье.

Каждый врач в Германии обязан иметь разрешение на работу. Это может быть временное разрешение – Berufserlaubnis, или постоянное  — Approbation. В чем отличие этих двух документов: немецкие студенты медики по окончанию обучения в университете и успешной сдачи экзаменов получают – Approbation . Который позволяет им работать на всей  территории Германии и неограничен по сроку действия. В случае грубой врачебной ошибки государство вправе изъять  Approbation , что приравнивается, фактически, к запрету медицинской деятельности. Специально для иностранных врачей было создано временное разрешение на работу – Berufserlaubnis , которое выдается местным управлением здравоохранения и ограничивается сроком действия, а так же территориально. Временное разрешение запрещает занимать управляющие должности, а так же обязует врача работать исключительно под контролем со стороны  опытных врачей имеющих Approbation. Это значит, что работать в качестве Facharzt (это  врач с узкой специализацией), с временным разрешением невозможно. Однако, Berufserlaubnis даёт возможность иностранным врачам без особых усилий (таких как экзамены, подтверждение диплома и т.д.) устроиться врачом в Германии, а так же успешно интегрироваться и понять немецкую систему здравоохранения в приемлемые сроки.  Стоит отметить, что иностранные врачи вправе подать заявление как на получение временного так и постоянного разрешения, но получить сразу Approbation  крайне сложно и  ,как правило , от Вас потребуют сдачу экзаменов на подтверждение диплома. Что без какого-либо опыта работы в Германии выполнить будет крайне сложно. Поэтому я рекомендую Вам получить вначале временное разрешение –Berufserlaubnis , а уж затем постоянное Approbation.

Первое в чем нужно разобраться – это когда и кому следует заниматься оформлением документов. Ответ на этот вопрос может сэкономить Вам несколько сотен евро, так как документы имеют свой «срок годности» и слишком рано оформленные документы просто не примут для рассмотрения. Так сказать, они будут «просрочены». Если же Вы затянете с оформлением, то работодатель может Вас просто не дождаться и взять другого кандидата.

Оформлением документов для получения –Berufserlaubnis стоит заниматься тем людям, которые уже имеют хотя бы несколько приглашений на собеседования в клиники Германии.Т.е. Вы уже написали и успешно разослали своё резюме, сдали экзамен на знание немецкого языка  (минимальный уровень В2)  и получили положительные ответы из нескольких клиник, которые хотели бы теперь познакомиться с Вами лично, встретиться для собеседования. Именно этот момент – оптимальное  время для подготовки документов.

Каждая земля в Германии имеет свои требования к документам, но список этих документов практически идентичен. Если Вы уже точно знаете, в какой земле вам придется работать, то стоит посетить сайт учреждения выдающего данные разрешения и уточнить список. Специально для Вас я подготовил адреса учреждений занимающихся данным вопросом.

Для всех остальных мы рассмотрим примерный список документов, которые в обязательном порядке потребуются каждому для получения временного разрешения на работу в Германии.

Все документы можно разделить на две большие группы: беспроблемные и проблемные документы.

К беспроблемным можно отнести следующие:

            1.Перевод диплома  о высшем медицинском                            образовании;

  1. Перевод сертификата об окончании интернатуры или ординатуры;
  2. Перевод свидетельства о рождении, в случае изменения фамилии, так же необходимо приложить соответствующие документы;
  3. Перевод свидетельства о браке;
  4. Перевод трудовой книги;

6.Резюме на немецком языке составленное в виде                  таблицы  от последнего места работы и/или                        учебы до первого. Название всех учреждений                      должно быть строго таким же как и в документах                выполненных переводчиком. Данное резюме                        значительно отличается от того, что Вы посылали                при трудоустройстве. Здесь не нужно делать                        акцент на ваших умениях и положительных                        качествах, нужен сухой перевод,  выполненный                  для бюрократов;

7.Запрос на получение Berufserlaubnis. Формуляр                    данного документа можно скачать на сайте                          учреждения занимающегося выдачей данных                    документов ,ссылку я вам давал выше;

8.Копия вашего загранпаспорта;

9.В зависимости от земли могут быть так же                            следующие документы, которые так же можно                      найти на сайте  учреждений выдающих                              разрешение на работу : письменное                                    подтверждение того, что против Вас нет                              судебных решений и вы не находитесь под                          следствием (данное подтверждение заполняете и                подписываете вы сами, формуляр – скачиваете                    на сайте) ; письменное подтверждение того, что                  вы больше нигде не запрашивали Berufserlaubnis               (так же подписываете и оформляете сами).

К проблемным можно отнести следующие:

1.Языковой сертификат . В большинстве земель Германии уже требуют знание бытового  немецкого языка на уровне — В2 и профессионального медицинского языка на уровне – С1. В некоторых остается еще требование на уровне В2 . В какой земле требуется какой уровень языка вы можете узнать посетив сайт или даже написав письмо в учреждение занимающегося выдачей Berufserlaubnis;

2.Перевод справки о несудимости у себя на Родине. Данную справку необходимо брать в последнюю очередь, немцы не признают справки старше трех месяцев;

3.Перевод справки „Certificate of good standing“ . Данная бумага свидетельствует о том, что вы не совершали грубой врачебной ошибки у себя на Родине, и против вас как врача нет уголовного дела. Именно от этой справки появляется головная боль у большинства «наших» врачей. Данную  справку граждане России получают в Министерстве здравоохранения , обращайтесь в минздрав  по месту жительства и узнавайте подробнее. Граждане Украины данную справку получают у главного специалиста города или района (например главного терапевта, гинеколога, ортопеда и т.д.) ,после чего заверяют в медицинском обществе своего города. Так как эта справка  сверхэкзотическая ,то вам необходимо ее самому составить и уговорить главного специалиста ее подписать .К сожаленью в Украине развилось много мошенников, обещающих  выполнить данную справку в короткие сроки и за большие деньги,  не верьте им, единого стандарта или организации по выдачи данной справки в Украине нет, мошенники сами их пишут и подписывают. В помощь Вам ниже даю ссылку на мою справку  „Certificate of good standing“ ,которую вы можете использовать как пример оформления.

сертификат

4.Справка «amtliches Führungszeugnis – Belegart 0» — оформляется только в Германии и свидетельствует о том ,что раньше вы не работали в Германии. Запрос на данную справку вы сможете оставить в бюро регистрации жителей или городской ратуше , только тогда, когда точно будете знать будущее место работы (после подписанного рабочего контракта);

5.Копия рабочего контракта. Только при наличии подписанного рабочего контракта вы сможете оформить Berufserlaubnis;

6.Врачебное заключение о профпригодности. Данное обследование можете выполнить еще дома, после чего заполнить справку и выполнить ее перевод на немецкий язык. Или же за 30 минут получить ее у любого семейного врача в Германии ,сразу на немецком языке. Данная услуга платная, вне зависимости от того есть ли у вас медстраховка. Стоимость отличается от врача к врачу , примерно  от 15  и до 300 евро. Формуляр данной справки смотрите ниже.

7.Документ подтверждающий вашего официальное пребывание на территории Германии, а если проще говорить – Blue Card  или рабочая виза. Данный документ вы можете запросить в посольстве по месту жительства имея на руках подписанный контракт, языковой сертификат и отсутствие отказов во въезде в Европу. Подробнее можете узнать здесь.

Перевод всех документов должен быть выполнен  лицензированным присяжным переводчиком. На территории стран бывшего «СССР» такие переводы можно выполнить  лишь при посольствах Германии. Так же вы можете сделать переводы непосредственно в Германии или в одной из стран Евросоюза.

Перейдем к следующему вопросу – «апостиль»? Что же это такое? Апостиль – это подтверждение подлинности документа. Ставить его необходимо на оригиналы документов, до выполнения перевода. Апостиль имеет право ставить лишь то министерство, которое его выдало.Имеет смысл поставить апостиль на следуюжщие документы : диплом о высшем образовании , сертификат интернатура/ординатура  , свидетельство о рождении и браке.Другие документы второстепенны или оформлены в произвольном порядке, поэтому апостилировать их не обязательно. Стоит отметить, что не все земли Германии признают наш апостиль и соответственно его не требуют. Например, Бавария не признаёт апостили.

Более подробно можно почитать ниже.

 

Надеюсь, что данная статья послужит вам хорошим подспорьем на пути в Германию или хотя бы укажет правильное направление.Так же ,вы сможете многое узнать прочитав F.A.Q написанный Marburger Bund — одной из самых крупных организацией объединяющих врачей в Германии.

P.S.!!!:Уже после написания данной статьи я получил письмо от «нашей» коллеги ,которая проходила собеседования в нескольких землях Германии. Её и моему удивлению не было предела,когда мы узнали ,что в некоторых землях Германии (например Дюссельдорф), выдают Berufserlaubnis лишь тем кто хочет работать в терапии или хирургии,вопреки всем законам ,принятым в Берлине,а так же недавно пересмотренным и дополненным .Управление Дюссельдорфа имеет свои требования и пожелания к кандидатам на врачебные позиции.Поэтому, прежде чем взяться за оформление документов,я еще раз настойчиво Вас прошу уточнить список документов и требований непосредственно в той земле где Вы собираетесь работать (по крайней мере ,там куда Вас пригласили на собеседование).Удачи!

Ваш врач в Германии — Владимир Исаенко

 

53238 просмотры за всё время 3 просмотры сегодня

151 thoughts on “Документы для трудоустройства врачом в Германии

  1. Здравствуйте, Владамир. Я из СНГ (Молдавия), семейный врач(есть диплом мед. университета, резедентуры), но по профессии не работаю 5 лет. Стаж по профессии 5 лет, 2 категория. Но 5 лет по профессии не работаю( медпредставительство). Возможно ли подтверждение диплома врача в Германии или сначала на Родине восстановиться в профессии?

    1. Здравствуйте,Ваш опыт на Родине мало интересует немцев, главное иметь уверенный немецкий и проявить желание и интерес работать в Германии.Все остальное всегда имеет 2е стороны ,ведь работу медпредставителем можно представить как — личностный рост в области менеджмента 🙂 .

  2. Здравствуйте! Спасибо за статью! Скажите , пожалуйста, — вы пишите ,что в Дюссельдорфе другие правила- это относится непосредственно к городу Дюссельдорф или всей земле Северный Рейн-Вестфалия? Спасибо

  3. Здравствуйте Владимир.Спасибо за подробную статью.Как Вы писали,в Киеве за certificate of good standig запрашивают сегодня уже 600 у.е.!
    Помогите,пожалуйста,разобраться-Unbedenklichkeitsbescheinigung der obersten Gesundsheitsbehörde des Heimatlandes и certificate of good sranding -это одно и то же?Если да,то могу ли я оформить этот документ по вашему примеру или мне необходимо попытаться получить его в Минздраве Украины?Заранее благодарен!

    1. Здравствуйте,да это один и тот же документ.Я смог получить данную справку не прибегая к услугам минздрава,и не только я.Еще ряд моих коллег пошли тем же путем.Документ был успешно принят на территории Баварии.Удачи!

  4. Добрый день!
    Спасибо за такую нужную статью. У меня возник вопрос насчет апостилирования. Дело в том что, земля Mecklenburg Vorpommern просит апостили на документах об образовании, но дело в том что я уже перевела свои документы, как быть?

    1. Апостилировать оригиналы документов и переводить заново. Ничего не поделаешь.

  5. Здравствуйте Владимир, скажите пожалуйста сначала надо получить общий сертификат B2 а потом пройти специализированный немецкий медицинский С1 и получить сертификат С1. И С1 можно получать уже работая в клинике. Подскажите пожалуйста интенсивные качественные курсы немецкого для подготовки к сдаче Гете на B2. Потому что по украине знаю, что всякого рода водянистых курсов «чисто чтоб для себя» полно. Предполагаю, что регистрироваться надо заранее, ибо там где я живу (в Голландии) более-менее вменяемые по цене курсы надо ждать в очереди 8-9 месяцев:))

  6. Здравствуйте, подскажите пожалуйста, по поводу certificate of good standing. Украина. После окончания интернатуры прошел год, этот год по специальности не работал. Примерно где брать сертификат я понял. Что в нем должно быть написано в моем случае, по Вашему мнению? ‘Закончил интернатуру в 2014 году….. Имеет право заниматься врачебной деятельностью…. И вот здесь , указывается, что с 2014 по 2015 нигде не работал или вообще ничего не писать? За УЧЕБНЫЙ период или за УЧЕБНО-ТРУДОВОЙ период взысканий не имел? Спасибо за ответ)

    1. Здравствуйте, в данном сертификате необходимо кратко описать Ваш врачебный путь, сделать акцент на том ,что взысканий не имели, а так же должностных нарушений и врачебных ошибок.Там где не работали,нечего не пишите ,а еще лучше указываете объективную причину, мол болел, работал фармпредом или еще чего.Но подпишат ли Вам такое?

  7. Здравствуйте, Владимир. У меня тоже вопрос по поводу certificate of good standing. Я закончила медуниверситет в 2013 году (в России), интернатуру не проходила. После окончания решила уехать в Германию, поэтому учила год дома немецкий. С сентября 2014 работаю в Германии (волонтёром — Добровольный социальный год). Земля Баден-Вюрттемберг. Без интернатуры они и Berufserlaubnis вроде как дают, и Approbation сдавать разрешают, их наша интернатура не волнует. Нужен ли мне тогда этот certificate of good standing? Я же на родине врачебной деятельностью как таковой не занималась, потому что не имела права. А если да, то где его брать и что в нём писать в таком случае? Может быть, вы сталкивались уже с такими случаями, как мой. Заранее спасибо за ответ.

    1. Здравствуйте, не знаю с чего Вы взяли, что их не интересует наша интернатура, клиники — да , им все равно, а министерство здравоохранения — очень даже интересует. Как Вы уже писали выше, без данного последипломного образования мы НЕ можем работать врачами у себя на Родине, а значит не имеем полного высшего медицинского образования. Что касается сертификата -то он нужен всем, вне зависимости от того работали Вы или нет, его получают в России в местном министерстве здравоохранения.

  8. Спасибо за ответ. Еще такой вопрос: трудовая книжка в подаваемых документах должна быть обязательно? После интернатуры не работал, в трудовой книжке записи о прохождении интернатуры нет, так как на место отработки не явился (трудовая была на руках). В трудовой только стоит запись про учение в институте. Если поехать в больницу и поставить запись про интернатуру, то будет написано, что уволен за прогул (это не очень хорошо), хотя сертификат об окончании есть. Думаю, можешь быть трудовую книжку лучше не подавать. Спасибо.

  9. Или отсутствие в трудовой книжке записи о прохождении интернатуры — не страшно????

  10. Здравствуйте, спасибо за ваш сайт, подобных ресурсов очень мало в рунете.
    Помогите пожалуйста разобраться с вопросом. Договор на 5 лет на руках какую визу мне нужно оформлять «Голубую карту» или национальную?

    1. Если Вам позволяет зарплата , то голубую карту. Так как через пару лет на ее основе Вы сможете получить постоянный вид на жительство.

  11. Здравствуйте, скажите пожайлуста ,у меня переведены все документы с апостилем кроме свидетельства о рождении и свидетельства о браке.Можно ли их перевести находясь уже в Германии ?

    1. Немцы признают переводы выполненные только присяжным переводчиком , это переводчики имеющие лицензию в Германии. Таких переводчиков Вы можете найти либо на территории Германии, либо при посольствах Германии в Вашей стране.

      1. Пожалуйста, выделите ЭТО крупно! Бесполезно делать переводы на Родине, не тратьте деньги! Только присяжные переводчики!

  12. Скажите,можно ли заранее подтвердить медицинский диплом?Пока изучаю немецкий 1-2 года.Или всё таки ближе к уровню B1 советуете заняться всеми документами?

    1. Для подтверждения диплома Вам необходимо иметь сертификат В2-С1 медицинский немецкий.

  13. Здравствуйте!
    в списке документов для Beruferlaubnis в Niedersachsen написано следующее:
    Für die ausländischen Urkunden zum Nachweis der abgeschlossenen ärztlichen
    Ausbildung ist die Bestätigung der Echtheit der Original-Urkunden durch die Haager
    Apostille bzw. durch die Legalisation durch die Deutsche Botschaft erforderlich.

    Это означает что апостиль нужен только для свидетельства об окончании ординатуры(на диплом ВУЗа не нужен)? Или нет, нужен и для диплома ВУЗа?
    Можно ли в этом случае апостиль ставить ка нотариальные копии документов или обязательно нужно на оригиналы?

    Спасибо!

    1. Исходя из того ,что Вы написали на немецком следует , что апостиль нужен как на сертификат об окончании интернатуры/ординатуры , так и на диплом о высшем медицинском образовании.

    2. Ставить нужно на оригинал и только в профильном министерстве.

  14. Здравствуйте, я интерн 2 года — педиатр. Закончила Одесский медицинский книверситет. Хочу работать в Германии, посещаю курсы, но в сертификате уровень языка указан не будет… Я слышала, что появились программы для врачей в Германии, которые в своих требованиях указывают — наличие высшего мед.образования, интернатура (ординатура), на первом этапе знание немецкого языка не требуется (!!!) должность — ассистент-артц. Слышали ли вы о подобных случаях, боюсь не есть ли это неправдой?

    1. Здравствуйте,Ваши курсы годятся лишь, для изучения немецкого «для себя»,как хобби.Для работы в Германии необходим сертификат с международной оценкой знаний,по системе TELC или Goethe Institut.Конечно же,Вы можете после изучения языка на своих курсах поехать в Киев и сдать вышеуказанные экзамены,но как показывает опыт,лучше сразу искать курсы имеющие возможность сдачи экзамена на месте.Да,действительно,в интернете появились программы для врачей БЕЗ знания немецкого.Но!это рекрутинговые компании набирают наших врачей,с последующим обучением немецкому и трудоустройством.Все это происходит ЗА ВАШ СЧЕТ.Оплата иногда предшествует контракту ,а иногда подразумевает выплату после трудоустройства.Цена вопроса от 2500 до 40000 евро.Внимательно читайте условия и контракт!

  15. Здравствуйте,Владимир!В этом году я заканчиваю Донецкий Национальный Медицинский университет им.М.Горького по специальности -лечебное дело. Скажите,пожалуйста,если уехать в Германию с украинским дипломом,без сертификата интернатуры, то придется заново проходить обучение в Германии?или можно как-то подтвердить диплом? Заранее спасибо

    1. Здравствуйте, скорее всего придется доучиваться в университете 6 курс.

  16. Владимир, помогите разорвать «заколдованный круг» — Berufserlaubnis.
    Можно ли его получить без трудового контракта? Ответили больницы в разных землях Саксонии и Баварии и требуют Berufserlaubnis.
    С Вашей статьи и с немецких сайтов, что выдают Berufserlaubnis, вроде как можно.
    Но потом возникают моменты, например:
    — письменное подтверждение того, что вы больше нигде не запрашивали Berufserlaubnis Как же быть, если в одной из земель мне откажет работодатель, я не смогу в другой потом получить Berufserlaubnis?

    «проблемные» -которые просто исключают его получение, без контракта:
    — cправка «amtliches Führungszeugnis – Belegart 0» — оформляется только в Германии и свидетельствует о том, что раньше вы не работали в Германии. Запрос на данную справку вы сможете оставить в бюро регистрации жителей или городской ратуше , только тогда, когда точно будете знать будущее место работы (после подписанного рабочего контракта);
    — копия рабочего контракта. Только при наличии подписанного рабочего контракта вы сможете оформить Berufserlaubnis.
    На немецких сайтах, я не могу найти эту информацию о «проблемных» нюансах. И я теряю работодателей, так как не могу им объяснить, что не могу предоставить Berufserlaubnis без контракта, не на что ссылаться.
    Помогите с информацией, где есть решающая надобность рабочего контракта, при получении Berufserlaubnis.
    Спасибо

    1. Здравствуйте, что-то Вы как-то запутанно вопросы задаете. Если я Вас правильно понял, то Вас интересует получение беруфсерлаубнис. Данный документ можно получить только при наличии подтверждения получения рабочего места в Германии (например копия рабочего контракта без печати и подписи с обеих сторон или гарантийное письмо от работодателя, что Вас берут на работу ).Вы можете ссылаться на список требуемых документов на сайте Regierung von …той земли где находится клиника.

  17. Добрый день, хотел уточнить на счет апостилей. Апостили необходимо простовлять на копии или оригиналы? И правда ли это что их можно проставить только в органицации выдавшей оригинал? Я родился в одном городе, учился в другом, ординатуру проходил в третьем, теперь мне нужно ездить и собирать апостили по всей стране, или можно это сделать как-то через натариусов. И насколько они вообще нужны?
    Заранее спасибо.

    1. Апостили необходимо ставить на оригиналы,все это делается централизованно через министерство,а если жалеете свои нервы,то через фирмы посредники.Иногда апостили ставят на копии,но отдав один раз копию,Ваша игра начнется сначала.Требуются апостили не во всех землях,уточняйте на страницах министерства здравоохранения той земли,куда хотите подавать доки.

  18. Здравствуйте!

    Владимир, помогите, пожалуйста.
    В 2015 году я заканчиваю интернатуру в Украине.
    Скажите, а есть ли разница сколько часов прописано в дипломе и в сертификате с интернатуры? И сколько их должно быть ,чтобы диплом и сертификат интернатуры признали?
    Нужен ли учебный план с университета и с интернатуры для получения Beruferlaubnis?
    Где можно увидеть список документов для Aрprobation?
    Спасибо!

    1. Для получения беруфсерлаубниса никаких выписок о часах не надо.А вот для Аппробациона -могут такую бумагу потребовать.Поэтому ,если есть возможность запаситесь ей заранее.Список документов на Аппробацион можно узнать либо на сайте министерства здравоохранения той земли где найдете работу ,либо из моей статьи http://medrabotnik.de/%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%BE

  19. Владимир, здравствуйте. Прочитала очень много полезной и очень удобно скомпонованной информации. Спасибо.
    Я закончила медицинский университет, интернатуру в России не проходила, после этого уехала в Чехию. Там выучив язык проработала анестезиологом 6 месяцев. В связи изменением семейного положения переехала в Люксембург. Хочу работать анестезиологом в Германию, здесь она близко. Нахожусь в процессе изучения немецкого.
    Не знаю с чего начать? мне придется учиться 6 курс? или они могут засчитать чешскую практику за интернатуру? и в какое министерство обращаться с этим вопросом? Заранее спасибо за ответ.

    1. Если Вы уже проработали в стране Евросоюза,то скорее всего,Вам это зачтут в интернатуру и доучиваться не будет нужно.Но подтверждать диплом Вы будете со всеми на равных основаниях.

  20. Скажите пожалуйста, имеет ли Certificate of Good Standing срок годности? или его можно сделать заранее и навсегда, если я уже давно не живу в Украине и записи в трудовой книжке у меня закончены более года назад.

    1. Да ,имеет срок годности.Уточняйте точные даты на сайтах министерства здравоохранения той земли где собираетесь подавать на беруфсерлаубнис.

  21. Владимир, спасибо за Ваш ответ.
    То есть нет разницы сколько часов прописано в плане интернатуры : 1700(только очная часть) или 3400(очная + заочная часть)?

  22. Здравствуйте. Помогите пожалуйста с решением следующего вопроса. У меня нету практического рабочего стажа. Только интература, которую я должен закончить в июне. Нужен ли мне Good standing? И могут ли мне его вообще дать? Страна событий Беларусь . Заранее благодарен за ответ.

    1. Да ,нужен.Интернатура в понимании немцев это тоже практическая работа.

  23. Здравствуйте, я собираюсь подавать документы на Berufserlaubnis в Вюрцбурге и столкнулась с такой проблемой: я 10 месяцев назад сделала справку в Минздраве Минска о том, что как врач не имела административных и уголовных взысканий.. И делала ее я лишь потому, что приезжала к Родителям. Я живу в Германии уже второй год и нигде больше не работала. И вот нахожу информацию у них на сайте, что справка должна быть не старше 3 месяцев…. Раньше это не было принципиально, мой муж делал ее тоже заранее и никто ничего ему не сказал. Можно ли как-нибудь их уговорить взять мою 10-ти месячную справку? или все попытки бесполезны? Ведь данная справка описывает мою трудовую деятельность, которая не возобновлялась?
    Заранее спасибо за ответ!

    1. Здравствуйте,сам работаю в Вюрцбурге.В Regierung von Unterfranken за выдачу беруфсэрлаубнисов ответственна очень милая женщина,уверен больше чем на 100%, что проблем с устаревшей справкой не будет.Вежливость — лучшее оружие вора.
      «Джентльмены удачи»

  24. Здравствуйте, я к Вам обращаюсь со следующим вопросом. Я закончила интернатуру в 2013 году (специализация: терапия), в трудовой книжке есть запись о прохождении интернатуры. Но после окончания интернатуры я решила пойти работать по своему другому образованию (не медицина), но проработав в другой отрасли все таки душа тянется назад к медицине и я хочу работать в Германии. Ввиду всего выше сказанного у меня к Вам вопрос: будет ли признаваться мой диплом о высшем медицинском образовании и интернатура в Германии по прошествии двух лет отсутствия работы в практической медицине. Если да, то каков должен быть алгоритм моих дальнейших действий для достижении цели: работать врачом в Германии? Я очень буду ждать Вашего ответа. Заранее спасибо.

    1. Здравствуйте,все зависит от того как Вы преподнесете в документах Ваш пробел в медицинской практике.Если Вы напишите ,что работали например продавцом лекарственных товаров или вообще не работали,то шансы ответа от клиник будут равны нулю.Но если Вы напишите ,что работали врачом-консультантом в сфере фарминдустрии с участием в медицинских конференции и организацией тренингов для врачей — то шансы намного возрастут.Алгоритм Ваших действий должен быть как у всех,подробнее здесь http://medrabotnik.de/как-уехать-врачу-в-германию Удачи!

  25. Здравствуйте, хотел бы задать вопрос касательно сроков рассмотрения документов на выдачу Berufserlaubnis — 4-6 месяцев или 4-6 недель? Слышал разные версии — сложно представить что работодатель будет полгода ждать сотрудника.
    И насчет рабочей визы — если в данный момент я нахожусь в Германии по учебной визе, то мне чтобы запросить рабочую визу (Arbeitserlaubnis) в консульстве нужно будет выехать в Россиию? А потом посылать все документы по почте из России? Но оригинал визы послать я не смогу — что делать? Или достаточно незаверенной копии?
    Заранее спасибо.

    1. Все зависит от места подачи,в некоторых городах или землях(например в Мюнхене) длится выдача до нескольких месяцев.В менее напряженных местах иногда вкладываются в одну неделю.По визовым вопросам не помогу,с этим лучше в консульство.Удачи!

  26. Доброй ночи (зачиталась, у Вас тут хорошо)))). Хотела поблагодарить Вас за такой подробный и интересный ресурс, за то что тратите свое время и помогаете в сложных ситуациях!
    Я прошла интернатуру по специальности внутренние болезни, работала 7 месяцев после интернатуры терапевтом, дальше год декретного отпуска, за время которого я прошла курсы специализации врач-УЗД, коим до сих пор и работаю — (детский стационар) уже 2 года. И вот собственно вопрос — могу ли я в перспективе думать о такой специальности как врач-УЗД в Германии, или же такой специальности нет, и это радиология ?…
    Заранее спасибо.

    1. Здравствуйте,спасибо за теплые слова.К сожаленью для Вас специальности врач-УЗИ нет в Германии,этим вопросом занимается либо каждый врач сам ,либо при более сложных случаях — радиологи.Но! у Вас есть специальность терапия,а это более чем востребовано.

  27. Здравствуйте. Помогите, пожалуйста разобраться. Как документально можно показать стаж работы???? нотариально завереную копию трудовой книжки с апостилем минюста не приняли. Чиновник из Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz Landesprüfungsamt für Heilberufe требует апостиль на оригинале трудовой, что сделать не возможно по закону России. Однако дама утверждает : «Я не первый год работаю, до вас все делали! »
    Читала в интернете, что существует справка о стаже трудовой деятельности, кто её выдает? кто ставит апостиль? принимают ли её в Германии? есть хоть какая-то инфорация или опыт?
    Как вообще документально (!) можно представить bisher erteilte Berufserlaubnisse (кроме трудовой или справки о стаже трудовой деятельности) ?????
    остается только самостоятельно составленная Lebenslauf, где указаны годы работы!
    Буду благодарна за любую информацию по этому вопросу!

    1. Здравствуйте.» bisher erteilte Berufserlaubnisse» — к трудовой книге никакого отношения не имеют.Если Вы уже работали в Германии и уже имели временные разрешения на работу (Berufserlaubnis),тогда нужно предоставить копии этих документов. Теперь,что касается Вашей трудовой.Часто происходят недоразумения среди чиновников России и Германии,как Вы понимаете о всех новшествах ни те ни те своевременно знать не могут.Поэтому Ваша задача доказать что Вы правы.Если по законодательству России апостиль на трудовую не ставится (хотя я другого мнения,насколько мне известно, на документы не выданные тем или иным министерством можно поставить апостиль в минюсте),то Вам нужно взять официальный отказ от работников занимающихся апостилем в России,перевести на немецкий и приложить его к своим документам,тогда немецким бюрократам будет трудно спорить.

  28. Добрый день!
    Подскажите, пожалуйста, из какого Минздрава (Белорусского, Российского или обоих) мне надо брать справку Sertificate of good standing, если я заканчивал институт, проходил интернатуру и начинал работать в Белоруссии, а уже более 3 лет работаю в России.
    В Белорусском Минздраве пояснили, что они такие документы выдают лишь в случае если специалист работает или, если с момента его увольнения прошло не более 4 лет

    1. Здравствуйте, берите справку там где провели большую часть трудового стажа. В вашем случае в России. Удачи!

  29. Здравствуйте Владимир.
    Имею отказ от открытия визы в Германию в 2013 г.
    В 2012 изучала немецкий в Германии 8 месяцев.
    Жду приглашения на собеседование.
    Я думаю, проблем с открытием визы не возникнет.
    А при подаче на беруферляубнис — могут возникнуть проблемы из-за отказа в 2013 ?

    1. Здравствуйте, визы к Berufserlaubnis никакого отношения не имеют. Если получите рабочую визу (учитывая отказ в 2013), то все будет ок!

  30. Здравствуйте.Я закончила Приднестровский университет по специализации лечебное дело.Также прошла интернатуру по педиатрии в Тирасполе -это Приднестровье.Сейчас работаю педиатром в России.Диплом и интернатура признаны в России.Хотела бы спросить будет ли признан приднестровский диплом и интернатура в Германии?Т.к. Приднестровье не признанная республика. Но так хотелось бы устроиться врачом и думаю стоит ли дальше изучать немецкий язык.Спасибо за ответ.

  31. Здравствуйте, уважаемые коллеги!
    Прежде всего, позвольте поблагодарить вас за такую работу! С вами мечта работать в Германии уже не является сказкой!
    Итак, прошу вас ответить на три моих вопроса.
    1. Все справки какой давности должны быть? 2-3 месяца или можно больше?
    2. Напишите пожалуйста конкретно на какие документы ставиться апостиль?
    3. На сайте Баден-Вюртенберга появилась информация, что вместо Telc Medizin B2-C1 , надо сдавать два других экзамена Fachsprache und die andere ist ein von Arztkammer. Например, https://fia.academy/pruefungen/pkt-c1/
    Знаете ли вы, что нибудь об этом?

    заранее спасибо!
    Очень жду ответа!
    Соня Коханова

  32. Здравствуйте, уважаемые коллеги!
    Скажите пожалуйста, в каких землях Германии можно на уровне В2 уже начать работать врачом? Точно знаю, что в Баден Вюртенберге только С1.
    ОЧЕНЬ ЖДУ ОТВЕТА! ПРОШУ ВАС НАПИШИТЕ!

    1. Точно остаётся Бавария.Про остальные земли можно просмотреть на их интернет страничках, просто введя в поисковике : Approbation in Hamburg или Approbation in Sachsen.

  33. Здраствуйте Владимир у меня возможно не стандартній вопрос,но попросту не могу найти информацию об єтом документе.Я закончила мед.университет ,интернатуру по специальности акушерство и гинекология.После университета через месяц сразу работала опыт работы 3,5 года.Планирую работать в Германии. Меня интересует как правильно должно быть написано Zeugnis .

    1. Zeugnis — это обычная характеристика с работы.Оформляете ее у себя на Родине, делаете акцент на Ваших талантах ,никакого негатива. Далее переводите на немецкий.

  34. Здравствуйте, Владимир! Хочу поблагодарить Вас за огромную проделанную работу для создания этого сайта! После окончания интернатуры по анестезиологии я работал анестезиологом-реаниматологом, а затем стал работать терапевтом в другой организации без получения дополнительного образования (специализации, ординатуры, каких-либо курсов) по терапии. Сейчас хочу уехать в Германию для работы терапевтом. Не возникнут ли у работодателя вопросы по поводу того, что я работал терапевтом без получения необходимого образования? Каковы на данный момент шансы найти работу в Германии терапевтом? Или они выше по специальности анестезиолог? Если выше у анестезиолога, то не возникнут ли у работодателя вопросы по поводу перерыва в работе по данной специальности?

    1. Здравствуйте, спасибо за теплый отзыв. Охотно отвечу на Ваш вопрос. Не имеет значения по какой специальности Вы проходили интернатуру/ординатуру на Родине, главное ее наличие.В Вашем случае опыт в анестезиологии и терапии является большим плюсом, так как многие клиники «любят» брать врачей с опытом работы в интенсиве. Конечно же найти место в терапии будет проще (вакансий в разы больше), отсутствие сертификата по терапии не играет никакой роли. Удачи Вам!

  35. Здравствуйте, Владимир!
    Хотелось бы отдельно от основного вопроса поблагодарить Вас за создание такого важного ресурса! Вот уже несколько месяцев с удовольствием изучаю информацию, которая собрана и описана Вами. Спасибо!:)
    Вы говорите, что для работы в Германии необходим сертификат о прохождении постдипломного образования в России, т.е. без сертификата об интернатуре там и делать-то нечего.
    Но с 2016 по новому стандарту обучения врачей в России интернатура отменяется, выпускник ВУЗа получает возможность работы в мед учреждениях. В то же время срок ординатуры (например, для хирургии) увеличивается до 5ти лет.
    В связи с этим два вопроса:
    1. Есть ли у Вас информация или хотя бы мнение по поводу того, достаточно ли будет в данном случае иметь только российский диплом для устройства на работу в Германии?
    2. Если все равно недостаточно, как в Германии можно восполнить отсутствие сертификата о постдипломном образовании? (Ведь получается нерационально — 5 лет отучиться в ординатуре, получить специальность, а потом приехать в Германию и все равно еще 6 лет учиться на Facharzt).
    Заранее спасибо за ответ!

    1. Здравствуйте,охотно отвечу на Ваш вопрос:
      1.Учитывая , что врачи из России смогут считаться врачами уже после 6 ти лет универа и вести практическую деятельность (если я правильно понял), то немецкое законодательство должно изменить к ним свои требования,
      2.Как скоро эти изменения произойдут сказать сложно, но как показывает опыт, любые бюрократические изменения в Германии продвигаются крайне медленно,отсюда следует вывод ,что менять для русских врачей что-то уже в 2016 году не будут.Возможно! с 2017. Тут уже гадание на кофейной гуще.
      3.В любом случае, изменят или не изменят отношение к «нашему» брату, никто признавать специализацию полученную на Родине не будет. Это не было ,нет и не будет. По следующим причинам : Facharzt в Германии помимо лечебной работы должен знать кучу законов, формуляров, финансовых отчетов, принципов работы с кассами и т.д.Какой бы наш специалист не был,он не может взять и влиться в работу системы без дообучения.Плюс играет не мало важную роль конкуренция , одно дело допустить иностранных врачей в качестве Assistenzarzt, другое дело дать им сразу возможность занимать места на верху. На это никто не пойдет.

  36. Добрый вечер. Спс за интересный сайт. Не могли бы подсказать по поводу организационных вопросов. У меня есть сертификат В2. Большой опыт работы в интенсивной реанимации, в сердечно-сосудистой хирургии — 12 лет. Можно ли с сертификатом В2 начать работать без экзамена Patientkommunikationtest? Или это обязательное условие во всех землях? Я смотрю по вакансиям уже многие земли выдвигают С1. То есть надо готовиться уже к С1 для устройства на работу или на Patientkommunkationtest? Я вся растерялась, как быть?

    1. Здравствуйте, все зависит от земли.20.09.15 я опубликую статью касающиеся этого вопроса, где и какие условия ,по каким землям легче искать работу,где и какие требования.Удачи!

      1. Уважаемый Владимир!

        Очень будем ждать эту статью! потому что нуждаемся в информации, где ещё можно с В2 пройти аппробацию.

  37. Д.день.Спасибо за* вкусные* обьяснения.Конечная цель : работа в Германии дерматологом или врачом-косметологом(не хирургом).Существующее положение:сейчас заканчивается образование в Украине на педиатрии на бюджете.Вопрос:если интернатура всё-таки нужна (в переписке здесь много разных позиций по этому вопросу ) и ,предположим,она будет пройдена в Чехии,то это как-то может улучшить ситуацию по сравнению с интернатурой в Украине при подаче документов в общем порядке?И. если можно,2 слова о востребованности дерматологов и косметологов-врачей в Германии?
    С ув. Виталий

    1. Здравствуйте, если Вы подтвердите своей украинский диплом в Чехии и пройдете специализацию там же, плюс будет опыт работы в ЕС не менее трех лет, то Вам автоматически (при наличии достаточного уровня немецкого языка) подтвердят диплом в Германии.Более подробно о признании дипломов в ЕС написано тут https://vk.com/doc15388405_399256653?hash=c1a039b675c7fc35ba&dl=e23b15d1db17fa2525 .Что касается специальности дерматологии — найти место крайне сложно,слишком мало вакантных мест и много желающих.Но все реально при условии наличия языка,опыта работы и усердия.

  38. Здравствуйте! Спасибо за грамотно изложенную и структурированную информацию, нашла для себя много полезной информации по различным нюансам.
    Буду очень благодарна если сможете ответить на несколько вопросов!
    На данный момент оканчиваю медицинский университет, субординатура хирургия. Уже скоро предстоит выбор специализации, в дальнейшем хочется работать именно в Германии. Очень интересуют такие специальности, как офтальмология, неврология, анестезиология.

    Вопрос состоит в следующем, насколько востребованы сейчас эти направления в Германии? Если работу в этих направлениях получить сейчас почти нереально, какие специальности Вы можете порекомендовать (возможно всё кроме терапии)?

    И ещё вопрос относительно Berufserlaubnis/Approbation. После получения Berufserlaubnis через какое количество времени можно получить Approbation? Экзамены для сдачи Approbation одинаковые для всех медицинских специальностей, или, например, в анестезиологии и офтальмологии они будут отличаться. Где можно найти подробную информацию по получению Approbation в разных федеративных землях?
    Спасибо!

    1. Здравствуйте, неврология и анестезиология -специальности по которым вполне реально найти рабочее место.С офтальмологами все гораздо сложнее.Наиболее востребованы — общая терапия, общая хирургия, ортопедия и травма, психиатрия. По срокам все по разному и зависит от земли, в среднем от 6 мес до 2х лет. Экзамен на аппробацион зависит от количества недостающих часов в дипломе.Как правило у всех терапия+ хирургия + специальность на выбор чиновников.Информацию по аппробационам в разных землях можно будет найти в моей ближайшей статье. Теперь они будут публиковаться каждое воскресенье.Удачи!

  39. Здравствуйте, Владимир!
    Спасибо Вам за такую нужную информацию и помощь! Помогите разобраться в плане апостилья. Я закончил медВУЗ в Узбекистане (7 лет-бакалавр), проходил Ординатуру в России и уже год работаю здесь. Так мне Sertificate of good standing в двух Минздравах (РФ и Узб) придется получить? Спасибо заранее!

    1. Здравствуйте, спешу обрадовать 🙂 7 лет — это уже 100% магистр, бакалавр до 4х лет! Certificate of good standing берётся в той стране где Вы РАБОТАЛИ как врач (в понятие работа также входит интернатура или ординатура ).Т.о. Вам нужна эта справка лишь из России. Удачи!

  40. Здравствуйте!!! Помогите разобраться, пожалуйста! Я заканчиваю мед. ВУЗ по специальности анестезиология\реаниматология и хотела бы уехать жить и работать в Германию. Дело в том, что у нас несколько лет назад отменили гос. экзамен по педиатрии, и я волнуюсь, признают ли наш диплом в Германии? Или придётся досдавать очередное несоответствие в программах? Есть вариант сдать гос. экзамен в России или добиться этого в Беларуси. Есть ли смысл? Поможет ли это в будущем?
    Спасибо.

    1. здравствуйте, НЕ настраивайтесь на «легкое» получение аппробациона БЕЗ экзамена.Даже если Вы сдадите 10 экзаменов по педиатрии у себя на Родине, это НЕ гарантирует подтверждение диплома без экзаменов.Готовьтесь к худшем,тогда будет проще встретить лучшее.

  41. Здравствуйте, Владимир! Читаю Ваши статьи и получаю большое удовольствие и много нужной информации! 🙂
    Можете ли Вы дополнить эту статью ссылкой на документ со списком диагнозов, препятствующих получению справки в пункте 6.Врачебное заключение о профпригодности.
    Пока мой уровень немецкого не позволяет найти этот документ.
    Заранее спасибо!

    1. Здравствуйте,спасибо за теплые слова. Такого списка диагнозов нет, все решается в индивидуальном порядке и зависит от специальности. Выдают такую справку только врачи Германии или ЕС.Главное ,чтобы это заболевание НЕ препятствовало исполнению обязанностей.Еще никогда не слышал ,что бы кто-то не получил эту справку.

  42. Уважаемый Владимир!

    Пришло время и мне идти по пути поиска работы… Столкнулся с тем, что в земле Бранденбург гуд стэндинг от Общества НЕ ПРИНИМАЮТ. Т.е. я принес его от общества, а мне прямым текстом сказали «falsche Organisation» и дали «правильные» координаты. Занимается выдачей «настоящих справок», которые примут в любой земле, ЦЕНТР МІЖНАРОДНИХ ПРОГРАМ МІНІСТЕРСТВА ОХОРОНИ ЗДОРОВ`Я УКРАЇНИ, 04112, Україна, Київ, вул. Дорогожицька, 9 Тел./ факс (380-44) 205 48 09 E-mail: cmp_moz@ukr.net Для «буквоедов» вроде меня — подробная информация о них тут https://usr.minjust.gov.ua/ua/freesearch выбрать державне підприємство, а в следующей строке центр… (полностью).

    Справка делается порядка недели-десяти дней — зависит от скорости ответа из ВУЗа и т.п. Справка подготавливается, высылается на твой мейл для проверки, после подписывается шефом. Далее готовую справку можно забрать, могут выслать почтой или Новой Почтой. Далее — самое приятное. Мне загадали за сию услугу каких-то несчастных 2940 грн.!!!!!!! Прислали квитанцию, после оплаты по которой и отправки «оплаченной» квитанции они мне готовы выслать готовую справку. (кстати, за такую сумму подходит pdf-квитанция из интернет-банкинга и даже саму справку новой почтой обещают отправить бесплатно). Оплатил только что, жду результата. По получению справки отпишусь. Кстати, подобную справку обещает сделать «Украинский медицинский совет» (можно погуглить). Я с ними контактировал — сказали, плати 680 дол., присылай копии всех документов, мы все рассмотрим и доделаем то, чего не хватает (в том числе и гуд стэндинг). После услышанной суммы разговор с ними закончился — быть может, они берут сами гуд стэндинг в министерстве, возможно штампуют какую-то правдоподобную липу, которая поможет при апробацион — не знаю…

    Еще одно замечание — С1 медицинский язык требуют пока не везде (на сегодня в Гамбурге, Шлезвиг-Гольштайн и Баварии он не нужен). В отдельных землях (например, в Бранденбурге точно, в Нижней Саксонии — по слухам) он нужен только для Апробацион, а не для Беруфсэрлаубнис и по слухам может быть заменен «справкой» от твоего шефарцта, что твой немецкий на достаточном уровне для полноценной работы. В Хессене точно (по слухам — и в других землях) сертификат «обычного», т.е. альгемайн немецкого языка на уровне С1 заменяет сертификат медицинского С1, т.к. считается, что альгемайн С1 все-же круче медицинского С1 — как козырный туз)))

    Касательно Апостиля — от так-же нужен далеко не везде. В Баварии, Шлезвиг-Гольштайн, Саарланд — он точно не нужен на данный момент. Там достаточно Übersetzung mit Beglaubigung присяжного переводчика в Германии. К сожалению, меня заставили апостилировать документы для Бранденбурга. После проставления апостиля нужно сделать копии этих документов и заверить у нотариуса либо в городской ратуше в Германии или в немецком посольстве в стране проживания за пределами ЕС. Возможно это можно и в немецком консульстве сделать — не знаю. По ценам
    — в ратхаус 5 евро за страницу, делают не больше 3 документов за раз, прямо при тебе. Чаще всего надо записываться (получать Termin, который часто выдают через 2 мес), но есть вариант прийти за час до открытия проторчать в очереди и получить талончик на ожидание на сегодня. По ратхаусам в Берлине знаю, что они могут сказать «это не ургентный случай, записывайся на сайте» и отправить… Так что выбирает каждый сам.
    — у нотариуса — 11,9 евро за страницу, делают сколько угодно документов, в зависимости от их количества — либо сразу при тебе, либо через день-два заберешь. Я делал именно у нотариуса, в пятницу вечером отдал, в понедельник вечером забрал. Документов было оооочень много (куча медицинских дипломов-сертификатов, почасовка из института-интернатуры-ординатуры, паспорт, трудовая, свидетельство о рождении, браке, рождении детей), даже страшно вспоминать, сколько стоило это все, НО!!!!!! мне посчитали не за каждую страницу, а за документ! не знаю, почему так, ведь цена была озвучена именно за страницу, но премного благодарен нотариусу и сотрудникам, что посчитали по документам. Иначе сумма однозначно перевалила бы за 500 евро, т.к. трудовая, почасовка — каждая бумага на 4-5 листов, да еще и все апостили и т.д.
    — в консульстве в Харькове заверял документы для банка, когда ехал в Германию учить язык (это отдельная история, достойная отдельного форума)) — это стоило год назад 10 евро за документ, если не ошибаюсь. Длится пару дней, квитанции не дают, оплата налом))) Если кому-то подойдет такой вариант — пробуйте.

    Касательно справки о состоянии здоровья — в Бранденбурге требуют справку от врача ИЗ ГЕРМАНИИ, так что Украинские бумажки не подойдут. Я получил ее у Betriebsarzt (даже не знаю, какой у нас эквивалент этому врачу есть — это человек, который медосмотр сотрудников проводит) по месту работы — сдал кровь, меня пропальпировали-проперкутировали-опросили, сказали, что через пару дней можно получить бумажку (когда кровь будет готова). К слову, этот врач требует прививочный паспорт — потрудитесь получить его в поликлинике по месту жительства или где там еще? У меня была какая-то кривая-косая КОПИЯ Ф-086-у из студенческой поликлиники. Повезло, что врач-немка знала русский и эту форму, т.к. сама какое-то время работала врачом во Львове, так что не пришлось переводить-заверять. Справку выдали бесплатно — вероятно, насчитали денег за нее на страховую компанию (страховка немецкая).

    Извиняюсь, если что-то из написанного мной уже где-то было. Если что-то еще вспомню — допишу в следующий раз.

    1. Добавлю, что в этом Центре международных программ МОЗ они спрашивают, нужен ли апостиль на справку, т.к. для апостиля и без него — разное оформление справки. Вопрос апостиля нужно уточнять в «облздраве» земли, в которой будете работать. Учитывать надо при этом, что ни за какие деньги наш украинский МОЗ не хочет ставить апостиль быстрее, чем за 20 рабочих дней. А учитывая, что во многих землях гуд стэндинг, как и справка о несудимости, действителен не более 1 мес — сами понимаете, что можно элементарно «не успеть».

      К слову, о здешних «облздравах» — на е-мейлы они отвечают достаточно долго. Мой опыт общения — кажется, быстрее, чем за одну неделю не ответил никто. Так что, если хотите сэкономить время и нервы, запасайтесь деньгами на счете скайп и звоните, задавайте все вопросы по телефону.

    2. Здравствуйте, очень Вам благодарен за столь содержательный и развернутый комментарий.

  43. В Украине справку Гут Стендинг официально выдаёт непосредственно Министерство Здравоохранения! Отдел международных программ МЗУ выдает справку установленного гос.образца. На эту справку следует ставить апостиль в Министерстве образования. Остальные справки самосочиненные не подходят

    1. Наталья, быть может Вам повезло, что Вам такую справку непосредственно МОЗ выдал. Возможно это мне не повезло, НО! Я написал письмо на е-мейл МОЗ, который нашел на их сайте с конкретным вопросом — как получить гуд стэндинг. Через примерно неделю получил ответ на суржике (рус+укр), состоящий ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО из грамматических ошибок, в которых с большим трудом угадывались «задуманные» слова. Суть — мы этим не занимаемся, обратитесь в ТакойТоТамОтдел (или подразделение?) МОЗ и е-мейл адрес. Я написал туда, снова примерно неделя ожидания. В ответ — мы этим не занимаемся, возможно занимается другой отдел. На этот раз — ни е-мейла, ни телефона, ровным счетом никакой информации. Снова лезу на сайт МОЗ, нахожу это подразделение. Пишу письмо на имя начальницы (или начальника — не суть) — приходит автоматический ответ «почтовый ящик переполнен», типа, бажаемо выграты наступного разу. Дальше пишу на ВСЕ адреса всех замов и простых клерков этого отдела — все тот же автоматический ответ с каждого из адресов. Я пытался примерно две недели, ответ был всегда одинаков. Дальше плюнул на все, принес «самовыдуманный» гуд стэндинг от общества, образец которого нашел на данном сайте, в ландэсамт фюр гэзундхайт и бла-бла-бла Бранденбурга. Мне сказали, что он не подходит и дали «правильные» координаты, указанные выше. Через некоторое время за означенную выше сумму с бесплатной курьерской доставкой по Украине (а позже нашлись знакомые, которые получили ее письмом в Германии, вроде тоже бесплатно) получил тот самый «правильный» гуд стэндинг. Уже отвез его в ландэсамт — всех все устроило. Думаю, публиковать внешний вид моего сертификата не имеет смысла, т.к. образец-то один и вроде понятно, в каком месте его получать.

      Вот такая история. Наталья, если Вас не затруднит — уточните, где КОНКРЕТНО (адрес, тел., е-мейл, в идеале — контактное лицо) в МОЗ выдают, так скажем, «самую правильную» справку, а не «государственного образца». И в какой конкретно земле у вас «самосочиненную» справку или гуд стэндинг от Центра международных Отношений без апостиля не приняли — чтоб у читателей было понимание. Заранее спасибо!

      1. Здравствуйте!

        Мы с Вами подавали документы на получения разрешения на работу в LUGV. Хотел бы узнать, если это возможно, о Вашем опыте общения с ними, получения апробации и сдачи языкового экзамена в Коттбусе.

        В частности сейчас ведомство требует непонятные «индивидуализированные» выписки о часах обучения и пр. Не могу разобраться, как их можно получить в университете, как эти бумажки в принципе называются…

        Андрей

  44. Владимир, добрый день! Спасибо Вам за помощь и столь подробную информацию! Мой муж-гражданин Германии, и я сейчас готовлюсь к переезду. Возникла масса вопросов о том, на какие документы ставить апостили и о том, как в перспективе мне устроиться на работу. Перелопатила огромное количество сайтов в поисках нужной информации и встретила ваш. Передала супругу контакты, которые нашла на вашем сайте, однако хочу попросить Вас уточнить по возможности некоторые моменты. Я по специальности терапевт и кардиолог. За годы работы накопила 10 сертификатов и свидетельств о повышении квалификации… Почему-то по терапии начали выдавать на каждый цикл повышения квалификации новый сертификат…Нужно ли ставить апостили на все сертификаты о повышении квалификации, которую проходили раз в 5 лет, или только на диплом ВУЗа, удостоверение об окончании ординатуры, диплом о переквалификации по кардиологии и кандидата наук? Имеет ли это значение для моего устройства на работу? Отличается ли чем-то трудоустройство меня, как жены гражданина Германии, от приглашенного специалиста? Смогу ли я вообще устроиться кардиологом или проще терапевтом? Заранее благодарю за ответ!

    1. Здравствуйте, устроится терапевтом будет проще. Переводить и ставить апостили нужно лишь на самые важные документы,к которым совершенно не относятся циклы повышение квалификации. В своем резюме Вы можете написать когда и какие циклы проходили,но прилагать их сертификаты совершенно не нужно. Апостили нужны на : св-во о рождении, диплом об окончании университета, сертификат об окончании интернатуры/ординатуры (апостиль на них ставят не во всех странах),св-во об окончании аспирантуры/докторантуры . Для всех остальных документов нет строгих требований по апостилю, так как они выдаются либо на ограниченный срок(справка о несудимости, сертификаты повышения специализации),либо не имеют единого стандарта оформления (трудовая, certificate of good standing).Если Вы уже точно знаете в какой земле Германии будете жить, напишите в организацию по выдачи Approbation/Berufserlaubnis с просьбой предоставить список документов для которых нужен апостиль (многое еще зависит от земель).Удачи!

  45. Здравствуйте, Владимир, скажите пожалуйста возможно ли подтвердить диплом частного Вуза в котором у меня государственный грант?
    На сайте anabin мой вуз стоит со статусом «Н—» и вот такое объяснение
    H- bedeutet, dass die Anerkennung/Akkreditierung im Herkunftsstaat fehlt und/oder keine Einstufung als Hochschule in Deutschland erfolgen kann.
    Спасибо за ответ!

  46. Добрый день! Спасибо больше за такую развернутую статью и ответы в комментариях. Все же хотела бы уточнить. Я врач, работаю в Украине в поликлинике 3й год после интернатуры…обязательно ли получать справку Гут Стендинг (в МОЗ), если я у еду в Германию по еврейской эмиграции и уже потом там буду искать работу?

    1. Здравствуйте, не важно по какой программе Вы уезжаете.Справка «Good Standing» нужна даже если Вы только учились /работали в интернатуре.Вы же больных лечили?

  47. А что делать, если нет сертификата специалиста- без него малы шансы и на БЭ, и на Аппробацион? Если я начну всем этим заниматься примерно к окончанию 1 года ординатуры. Бакалавр с годичной практикой (интернатурой) окончила за рубежом, там официально не работала, приехала в Россию и пока поступила в ординатуру. Но, не хочется откладывать всё на целых 2 года, время и обстоятельства поджимают…

    1. Здравствуйте, для трудоустройства в Германии нужен диплом врача и сертификат об окончании ординатуры/интернатуры. Что могло бы быть,если бы…? На такие вопросы мне тяжело отвечать.Я пишу факты.

  48. Огроооомное спасибо Владимир!!!! очень полезные информации……

  49. Уважаемый Владимир,
    в вашей очень познавательной статье, к сожалению отсутствует упоминание об Arbeitszeugnis. Не могли бы вы привести пример данной справки. Насколько я пониманию должны быть перечислены ежедневные манипуляции, а также техники?медикаменты? часы работы? А не только характеристика меня как личности? Буду рада любой информации. Заранее благодарю!

    1. Здравствуйте,да ,Вы правильно все поняли.В характеристике от предыдущего работодателя (Arbeitszeugnis).Должно быть описание Вас какличности, а так же описание Ваших обязанностей как врача в этой клинике (перечисление всех возможных и невозможных 🙂 манипуляций, и исследований проведенных Вами).В ближайших выпусках medrabotnik.de планирую выложить пример.
      P.S:Если данную характеристику Вы должны получить у себя на Родине ,то конечно же,она должна быть составлена на родном языке,а потом переведена у переводчика.Очень нелепо выглядит,когда характеристика на немецком ,а все подписи и печати на русском.Сразу появляется недоверие к такому документу.

  50. Добрый день! Какие шансы получить berufserlsubnis в Германии после окочания медицинского института в Украине, плюс в2 немецкий в Goethe Институте, но интернатуры нету. Если клиника предлагает работу в NRW, можно приравнять практику в этой клинике к интернатура, а потом приступать к Approbation? Буду Вам очень признателен за ответ!!!

  51. Здравствуйте Владимир
    Спасибо за Вашу подробную статью. Очень помогла. Абсолютно правильно было сказано о трудностях , связанных с документами с родины((
    Не буду рассказывать какие препятствия были на пути добывания) сертификата из нашего министерства ЗО. Это все проходили)) Но… Теперь с меня немцы требуют эту бумагу из МИНИСТЕРСТВА. У нас оно называется Главное Управление ЗО по нашему краю. А им нужно чтобы было министерство. Пока не могу обьяснить немецкой фрау, которая мои документы рассматривает уже более 7 месяцев, что у нас так называется министерство ЗО по областям и краям. Обращаться в Москву?))))) или может быть посоветуете что делать?
    Спасибо

    1. Людмила, Вы не из Краснодарского края, случайно? 🙂 Это насколько я знаю, единственный субъект, имеющий не министерство, а управление…
      Я получал Сертификат в Минздраве в Москве. Другого варианта нет….

      1. Добрый день! Подскажите пожалуйста где конкретно в Минздраве Москвы вы получали сертификат( подразделение, кабинет?)

  52. Добрый день! Спасибо за такой полезный сайт. У меня такой вопрос: написал кто-то в комментариях, что в Хессене общий немецкий С1 заменяет B2-С1 медицинский.
    На сайте земли я не могу найти требования к языку ( может плохо ищу, так как немецкий пока учу). Для Berufserlaubnis в Хессене достаточно будет B2 ? или C1?…или сразу нацеливаться на B2-C1 medizin? Подскажите, пожалуйста. Буду очень признательна.

    1. В Хессене дают с B2 Беруфелаубнис, но только на 6 месяцев. За этот срок надо сдать С1 и приложить сертификат в пакет документов на Апробацию.

  53. Уважаемый Владимир, от всех спасибо за Вашу работу. Подскажите пож, что значит Berechtigung zur uneingeschränkten Ausübung des Berufs. Этот пункт есть в антрагах на Аппроб как минимум в Н.Саксонии и Саксонии. Сразу скажу, пункт Sert. of Good St. тоже есть, так что это не это, как многие мне уже говорили, не могу понять. Помогите разобраться. Спс.

    1. Здравствуйте, это разрешение на работу врачом у Вас на Родине. Что касается «наших» врачей, то совокупность документов : диплом, интернатура, трудовая — и есть этот Berechtigung .Именно из-за этого требования невозможно получить аппробацион или беруфсэрлаубнис в Германии без наличия интернатуры или ординатуры, так как у себя на Родине Вы не имели право работать врачом без этого доп образования.Обычно выше указанных документов хватает, так как немцы при оформлении разрешения на работу пользуются данной базой данных по всем специальностям anabin.kmk.org . Где четко указано в какой стране с каким образованием можно работать врачом , иногда попадаются особо «задумчивые» бюрократы и могут потребовать от Вас такое подтверждение в письменном виде.Тогда Вам необходимо его получить у себя в горздраве (минздраве/облздраве) где будет указан примерно такой текст: Доктор ХХХХХ имеет право на осуществление медицинской деятельности в Российской Федерации (Украине и т.д.), как лицо получившие высшее медицинское образование в Российской Федерации в соответствии с федеральными государственными образовательными стандартами и имеющее свидетельство об аккредитации специалиста».Ну как — то так. Удачи!

      1. Здравствуйте Владимир я гражданин Кыргызстана рабатал военным врачом в отделении хирургии в течении 15 лет вышел в отставку. в 2000 году по 2002 и 2005 по 2007 году проходил специализацию в бундесверовской больнице города Берлин по специальности урология работал как gastart. Уровень немецкого Stuffe 3 очень хорошие, но срок годности сертификата истек ,был на три года, есть очень хорошие характерсистики от shefartz. Обратно устроится на работу в бундесверовскую больницу нельзя так как я не гражданин германии.Есть ли у меня возможность устроится хирургом или урологом и как .Заранее спасибо.

        1. Здравствуйте, наличие опыта работы в Германии — это Ваш самый важный козырь. Конечно,Вы можете искать работу врачом хирургом , правда языковой сертификат необходимо обновить.Поиск работы абсолютно такой же как и у всех.Подробнее здесь ссылка.

  54. Владимир ,добрый вечер !Спасибо огромное за Ваш труд.Бесценные советы для начинающих этот путь …Скажите,пожалуйста,вы пишите о сроке годности документов для Германии,перевод тоже имеет срок годности или только справка о несудимости и справка об отсутствии грубых врачебных ошибок? Спасибо заранее

    1. Здравствуйте, рад что мой блог Вам нравится. Вы все поняли правильно. Переводы срока годности не имеют .
      А вот справки , что Вы указали там есть срок.

  55. Здравствуйте, Владимир. Спасибо Вам за очень полезную информацию. У меня вопрос: На странице посольства Германии в Украине при оформлении Beantragung eines Visums zur Arbeitsaufnahme (http://www.kiew.diplo.de/contentblob/1351384/Daten/6192885/pdf_arbeitsaufnahme.pdf) указано, что решение рассматривается около 8 недель (а может и дольше), при этом должен быть на руках контракт и Berufserlaubnis. Так вот получается, что приступить непосредственно к работе я смогу не раньше чем через 2 месяца (или я чего-то недопонял?). Знают ли об этом Chefarzt-ы?
    Спасибо.

    1. Здравствуйте, спасибо , надеюсь моя информация Вам полезна. Вы все правильно поняли. И я бы сказал, что 2а мес это ещё очень быстро. Можем посчитать вместе. После согласования с клиникой Вы ждёте контракт по почте — 1неделя .Получили контракт, нужно получить Berufserlaubnis (BE) (или гарантию его получения) .Вы отправляете документы для получения BE обратно в Германию ( при условии наличия всех документов ) — от 2х нед до 8 нед. Теперь стоит учесть, что некоторые земли требуют языковой экзамен при врачебных палатах .В одних землях можно начать работу и потом сдать, в других нужно сдать до начала работы. После получения BE — получение визы — ещё 8 нед.Иногда консулат требует выполнить оценку диплома, это ещё месяц. Вот и получается, что 2 мес это ещё позитивно. Теперь о хорошем. Немцы в 99% ищут работников заблаговременно, а если точнее то за 6 мес до начала работы. Немцы любят все планировать и работать по графику. Так что 2а мес это точно нормально и не удивит немцев. Если клиника особо заинтересована в Вас , то они могут и сами позвонить в консульство и «надавить» на его работников. Лично знаю человека, у которого была подобная ситуация. И действительно помогло, оформление документов значительно ускорилось. Но шеф должен быть в Вас очень заинтересован. А вообще, я Вам скажу, когла не знаешь, что впереди, как то не страшно .Делаешь , что надо и вот он результат. А когда начинаешь вдумываться и планировать будущее, можно ужаснутся и бросить не начав. Удачи!

  56. Уважаемый Владимир, я только собираюсь на собеседование в баварию, но уже просматриваю требования к документам на сайте врачебной палаты в Мюнхене. почитала ваши ответы на вопросы и спешу воспользоваться вашей компетентностью. Они требуют gültige Aufenthaltsgenehmigung mit Berechtigung zur Aufnahme einer Erwerbstätigkeit in der Bundesrepublik Deutschland. У меня еще не достаточный разговорный немецкий, плюс боюсь их диалекта. Помогите, пож.

    1. Здравствуйте, от Вас требуют документ подтверждающий Ваше официальное прибывание и работу в Германии.А если на русский — вид на жительство или рабочую визу.

  57. Если я вас правильно поняла то для беруфсерлаубниса я должна отдельно собрать документы и отправить их в Германию и только потом собирать документы и подавать на визу да? Живу в Азербайджане, Баку. спасибо заранее

    1. Здравствуйте, Вы можете сначала открыть визу для поиска работы, которая позволит Вам уже будучи в Германии переоформить её на рабочую.Тогда же и сможете подать доки на беруфсэрлаубнис. Ну ,или по описанному Вами методу.

  58. Огромное спасибо за такое количество полезной инф! Муж сейчас собирается на интервью в Германию. Хотим по максимуму приготовить док-ты уже на подачу на разрешение на работу. Уже есть: гудстендинг, несудимость, апосили на свид. о рождении и браке. Пока ничего не переводили, потому что напуганы признанием в Г. переводов только «присяжными». В то же время попадается какая-то инф о присяжных при посольстве Германии в России, а также о том, что в посольстве можно заверить какие-то док-ты/копии. На сайте посольства никакой подобной инф я не нашла. Что посоветуете сделать заранее? Апостиль на диплом уже не успеваем ставить, на копию можем. Земля пока неизвестна — едет в Нидерзаксен, Тюрингию и Баварию. живем в Москве. заранее спасибо 😉

    1. Здравствуйте, переводы для резюме заверять не надо.Официальные переводы от переводчика в Германии необходимы уже для получения разрешения на работу.Полный список всех официальных переводчиков Германии можно найти здесь .Ссылка — http://www.justiz-dolmetscher.de/

  59. Здравствуйте, большое спасибо за предоставленную информацию!
    Хотел задать вопрос. Я закончил Ташкентскую Медицинскую Академию в 2015 году и в данный момент прохожу ординатуру, моя проблема заключается в том, что я обучался в институте на бюджетной основе, и для получения диплома я должен отрабатывать его в течение трех лет. В то же время я получил вызов в Германию по программе еврейскои иммграции и должен покинуть страну в течение одного года. Соответственно я не могу получить диплом на родине, но при этом у меня есть переведенная и заверенная в посольстве Германии копия диплома. Может ли данная копия выступать в качестве оригинала диплома в Германии? Заранее спасибо за ответ

    1. Здравствуйте, все документы для получения разрешения на работу подаются в виде заверенных копий. Однако, немецкие бюрократы могут в любой момент потребовать выслать оригиналы документов, что происходит довольно часто. Без оригинала диплома лучше не рассчитывать на лёгкое трудоустройство в Германии. В Вашем случае рекомендую решить проблему с распределением заранее или взять академ. отпуск в интернатуре на год в течении которого оформить все документы в Германии и решить проблемы на Родине.

  60. Подскажите, пожалуйста, куда в Германии подавать справку Сertificate of Good Standing? В ней такая графа есть — в какое ведомство. Какое писать? Заранее спасибо!

    1. Все документы Вы подаете в Regierung von ….(управление землей которое занимается выдачей разрешений на работу врачом, фух ).Если это требуют у Вас на Родине,скажите просто по «месту требования» или «управление такой — то землей».

  61. Здравствуйте! Спасибо огромное за такую детальную полезную информацию! Помогите,пожалуйста,советом. Я после интернатуры на Украине вышла на работу в поликлинику и тут же взяла декретный отпуск. Получается,что с 2013 года я в декрете. А переехали мы в 2014 в Германию. Сейчас занимаюсь подготовкой документов на аппробацию. Университет я закончила уже по Болонской системе, то бишь за каждый предмет стоят баллы. Наш диплом приняли в Саксонии, мой одногруппник без проблем получил аппробацию. Я нахожусь в Баварии. Вот думаю,стоит ли мне подавать на аппробацию (3 года декрета, боюсь,что могут сказать сдавать экзамен,а без опыта работы в Германии и без приличного немецкого (только В2) это сложно. Или стоит подать на временное разрешение (на 2 года),а потом заниматься аппробацией. Я чего переживаю,что 350 евро снимут за рассмотрение документов на аппробацию,а потом скажут экзамен,а я не готова…Спасибо!

    1. Здравствуйте, в Вашем вопросе уже и есть ответ. Если не уверены в своих силах,поступайте как Вам подсказывает сердце. Никто Вам не может дать гарантии ,что Вас не отправят на экзамен. Наша «Болонская система» в области медицины не действует, её все равно не признают.Возможно,с другими специальностями и проходит,но не у нас. Только помните,что для получения беруфсэрлаубнис Вам необходим рабочий контракт или документ подтверждающий прохождение практики в той или иной больнице.

  62. Доброго дня! Во-первых хотел поблагодарить за такой крутой портал, очень много полезной информации, все подробно и внушает уверенность, что все получиться! У меня такой вопрос, еду в апреле в Германию на BFD. Но решил готовить документы для трудоустройства заранее. Сейчас буду апостилировать Диплом(О.Богомольца 2010г)+ дополнение с оценками, сертификат о специализации(неотложные состояния),свидетельство о браке. В Киевской фирме которая эти документы отдаст на Апостиль мне сказали, что свидетельство о рождении советского образца может быть не принято в Германии(у них были прецеденты), и нужно получить новое- украинского образца. Слышали ли Вы о чем то подобном? Заранее благодарен.

    1. Здравствуйте, до Вас о такой проблеме не слышал. Возможно такие случаи и были.»Потеряйте» и поедете с двумя 😉 .

  63. Здравствуйте, Владимир! Еще раз спасибо, за Ваш труд и массу полезной информации:) очень достойный портал!! Все очень доступно и понятно!!! Позвольте уточнить один момент: в перечне документов на подачу в Regierung… Помимо диплома, сертификата об окончании интернатуры и т.д. есть трудовая и если я не ошибаюсь также могут потребовать характеристику( справку) с места работы с описанием особенностей клиники и проделанной работы…Вопрос в том, есть-ли вероятность получить разрешение на работу или аппробацион, в случаев если не было реальной клинической практики, кроме интернатуры ( работа мед.представителем) , но все остальные документы в порядке… Спасибо за ответ!

    1. Здравствуйте. Каждый работодатель хочет получить опытного специалиста, это логично. Поэтому ,отсутствие опыта работы — это Ваш недостаток. При написании резюме,Вы можете его составить таким образом,что Ваш недостаток превратиться в достоинство. Для этого стоит посидеть не один день,почитать немецкие резюме, подумать как лучше все это составить и все получится.

  64. Владимир, подскажите, пожалуйста, для получения БЭ нужен контракт с клиникой (с подписями?) или документ подтверждающий прохождение практики (это что? хоспитацион? то, что на момент подачи документов ты проходишь хоспитацион или что-то другое?)

    1. Все зависит от местных требований. Знаю ,что в Берлине,давали и без рабочего контракта.У нас в Баварии обязательно нужен рабочий контракт или подтверждение о прохождении практики.Да, это может быть и хоспитацион и другое синонимы.

  65. Здравствуйте! Мой муж — гражданин Маврикия, он закончил медицинский университет в России и прошел 2 года интернатуры на Маврикии. Он имеет постоянную лицензию врача только в своей родной стране. Сейчас он занимается поиском работы в Германии, получил Berufserlaubnis в Баварии и подал документы на Aрprobation. Медицинский совет в Мюнхене сообщил, что им достаточно предоставленных документов, и они будут переданы эксперту для проверки соответствия учебной программы. По Вашему опыту, могут ли возникнуть проблемы с Aрprobation из-за того, что у него закончен Российский ВУЗ, но не пройдена интернатура в России, так как он не является гражданином России?

    1. Здравствуйте, немцам важна связка ВУЗ + интернатура. Если Ваш муж проходил интернатуру в другой стране, тогда ему необходимо взять справку из Маврикия, что его высшее образование полностью соответствует местному и было признано.Либо ,ему необходим документ из России ,что интернатура в Маврикии полностью соответствует и признается в России.

  66. Здравствуйте, уважаемые коллеги! Очень благодарна Вам, Владимир, за столь полезный ресурс!

    У меня вопрос по поводу трудовой книжки — нужно ли ставить на нее апостиль, если переводить я буду ее в Германии. И заверяется нотариусом сама книжка, или ее перевод? PS: Прохожу Хоспитацион в одной из клиник в Мекленбург Форпоммерн, есть В2, но пока нет Беруфсэрлаубнис. Заранее спасибо! !!

    1. Здравствуйте, апостиль можно поставить лишь в той стране ,в которой выдан документ. В странах бывшего СССР все по-разному,в некоторых ставят апостиль на трудовую,а в некоторых не ставят, считают ,что документ не имеет единого стандарта. Поэтому, если в Вашей стране ставят апостиль на трудовую,то лучше поставить.Если нет — то и вопросов нет.

  67. Владимир, здравствуйте. Я бы хотела узнать у вас по поводу лицензированного присяжного переводчика. Вот я знаю что на языковые курсы при университетах или для поступления в магистратуру можно перевести у обычного переводчика и заверить нотариально печатью с гербом РФ, а потом апостилем в министерстве юрисдикции. Нельзя ли сделать здесь так же? Просто мой край не имеет посольство Германии, и присяжных переводчиков у нас нет(
    Если все таки нельзя, то нет ли у вас знакомых таких переводчиков в Германии, которые, при оплате, смогли бы сделать переводы всех документов и выслать их? Хотелось бы все возможные документы подготовить до приезд в Германию все таки)

  68. Добрый день, Владимир! Спасибо за большое количество интересной информации. У меня такой вопрос. Я анестезиолог, живу в Беларуси. В 2014 году ездила на собеседование в Нижнюю Саксонию и получила эрлаубнис, но нисколько там не работала. Уехала обратно в Беларусь. Так сложились обстоятельства. В данный момент другая клиника в Нижней Саксоний приглашает меня на хоспитатион и дальнейшую работу. Не будет ли проблем с новым эрлаубнисом? Заранее спасибо за ответ.

    1. Здравствуйте, вообще все зависит от местных властей.При получении нового эрлаубниса Вы обязаны указывать о предыдущих. Беруфсэрлаубнис — это документ позволяющий выполнять врачебные обязанности под контролем немецких коллег в определенной земле и в определенной клинике.Документ выдается на определенный срок, с возможностью продления (при соблюдении определенных условий).При любом изменении места работы и Вашей должности Вы обязаны информировать орган выдавший Вам этот документ.Нигде не указано что выдавать беруфсэрлаубнис НЕЛЬЗЯ повторно, или НЕЛЬЗЯ его получить в другой земле.Поэтому такое решение полностью возложено на усмотрение местных властей.Т.е. как повезет!

  69. Здравствуйте,
    Очень нужна Ваша помощь по специфическому вопросу. Я-врач, проработал 1 год, имею гражданство РФ и ФРГ, подскажите, пожалуйста, как изменится список документов, которые я должен подавать для трудоустройства (предположительно-в Саксонии)? Как я понимаю, я не предоставляю голубую карту и языковые сертификаты, так ли это?
    А также, нужно ли апостилировать справку о несудимости, и будет ли она действовать, если я ее получу непосредственно перед выездом из России в Германию, но вопрос о трудоустройстве встанет не через 3 месяца после ее получения а несколько позже?
    Заранее большое спасибо.

    1. Здравствуйте, гражданство ФРГ не даёт ни каких преимуществ при подтверждении диплома.Да,голубая карта не нужна,а вот языковой сертификат очень даже нужен.Его не требуют лишь в том случае если Вы окончили школу или ВУЗ в Германии.Гражданство не имеет ни какого отношения к языковому сертификату. Справку о несудимости можете сделать перед выездом, если Вы не будете уезжать куда либо из Германии на ПМЖ (например ,опять в Рроссию),то сроки значения не имеют. Так как постоянным местом жительства теперь является Германия.

  70. Добрый день. Спасибо за отличную статью. Позвольте внести комментарий по поводу справки гуд стендинг из Украины. Справку можно получить официально в мтнистерстве здравоохранения. Выдает отдел международных программ, который находится в Кмапо. Все законно и легально и никакого мошенничества. на споавку гуд стендинг из Минздрава ставят апостиль в моз. Все законно и легально!

    1. Внесите пожалуйста изменение в статью, в Украине есть такая организация, которая выдаёт гуд стендинг, и это министерство здравоохранения (отдел международных программ, Кмапо), апостиль ставят в моз. Заранее благодарна. Наталья.

      1. Наталья, подскажите пожалуйста, где именно в МОЗе ставить апостиль?

  71. Здравствуйте!
    Такой вопрос. Я гражданин Азербайджана. Окончил мед.вуз в Баку, ординатуру и аспирантуру прошел в Москве в Московском Медико-Стоматологтческом университете им. Евдокимова. Сейчас прохожу Hospitation в одной из клиник Германии и ожидаю временного разрешения на работу. После отправки документов в Ärztekammer Niedersachsen, получил ответ, что необходим Certificate of Good Standing из России. Из Азербайджана я уже взял и отправил. И еще нужна справка о не судимости.
    Подскажите, пожалуйста, где я могу взять эти справки и выдадут ли мне сертификат о хорошем состоянии, если я гражданин другой страны и в России проходил только последипломное образование. Официально не работал.
    За ранее благодарю.

    1. Здравствуйте, данный вопрос лучше задать непосредственно учреждению выдающему эту справку.Звоните,пишите в Минздрав России и получите ответы НАПРЯМУЮ и 100% достоверную.Удачи!

  72. Добрый день,я готовлю необходимые документы для дочери,прошу уточнить-какая сумма нынче платится за гуд стендинг в Украине?возможно ли все сделать через Интернет? и,я так понимаю,все равно снова надо обращаться в Минздрав за апостилем,хотя,как писалось выше,в Баварии апостиль не признают?

    1. Здравствуйте, данные вопросы лучше уточнять в учреждении выдающем эту справку (Минздрав Украины).Цены и условия выдачи могут меняться ежедневно.Такова реальность.

Comments are closed.