Внимание! Изменения к языковому экзамену для врачей в Германии.

Вот такую вот статью нашел я в июльском номере «Deutsches Ärzteblatt».Есть две новости,одна хорошая и другая плохая.Начнем с хорошей — наконец-то требования к врачам будут едины во всех землях.Закончим плохой — требования к знаниям немецкого будут жестче.Специально для вас публикую оригинал и перевод статьи.

sprachtest-page-001Перевод статьи в моем исполнении.

Языковой экзамен для специалистов

Единый языковой тест принят

Министры здравоохранения в землях Германии приняли, во время своей встречи в конце июня в Гамбурге, единый языковой экзамен для иностранных врачей, стоматологов и аптекарей. Данные специалисты обязаны впредь подтверждать свои общие языковые знания на уровне «В2» (хороший средний уровень) и знания профессионального языка на уровне «С1» (продвинутые знания). «Кто хочет как иностранный врач , психотерапевт или аптекарь работать в Германии , должен  обладать достаточными языковыми знаниями как в повседневной жизни так и  в профессиональной деятельности.», было оглашено на конференции министров здравоохранения. Общение с пациентом должно функционировать без каких-либо трудностей. Врачи должны собирать анамнез, иметь возможность разъяснить преимущества и недостатки терапии и альтернативные методы лечения, заключили министры.

Земли ответственны за проверку языковых знаний и выдачу постоянных разрешений на работу.В землях Северный Рейн-Вестфалия и Рейнланд-Пфальц языковой экзамен проводит врачебное общество. Республиканское общество врачей запросило весной единые правила доступа к специальности для врачей иностранцев. В конце мая, на 117 немецком врачебном дне  было предложено проведение медицинскими обществами профессионального языкового экзамена. Передача прав на экзамен языковым институтам или работодателю не даст гарантии стандартизированного языкового уровня , было сказано в завершении.

P.S.:Вывод таков, что отныне будет недостаточно лишь уровня В2, следует учить до уровня С1 ,а так же узнавать в своих языковых школах о специализированном языковом экзамене для врачей.Что это за экзамен?Где его можно сдать?Удачи и терпения, ваш Владимир Исаенко.

9197 просмотры за всё время 3 просмотры сегодня

9 thoughts on “Внимание! Изменения к языковому экзамену для врачей в Германии.

  1. Так це тільки для аптекарів та психотерапевтів, а для анестезіологів походу не треба С1. Чи ні ? )

    1. Здравствуйте, данное постановление касается стоматологов ,аптекарей и врачей лечебников.

  2. Добрый день! Прочитал статью а также в Вашем вольном переводе.У меня возник ряд вопросов. Буду очень благодарен если Вы сможете разьяснить.
    1.Вы указываете, что учить необходимо до С1. Хочу уточнить доС1 фахшпрахе или общеевропейского?
    2.При трудоустройстве предоставлять 2 сертификата?
    3.Касаемо экзаменов. В Гетте нашел только курсы по 2900 за 2 модуля. Получается экзамены в другом месте? -т.е telk b2-c1 или?
    4.Как быть с Patientkommunikationtest-он как часть фахшпрахпрюфунг, или
    Заранее благодарен.

    1. Здравствуйте,в данной статье указано,что необходимо иметь сертификат В2 общего немецкого и С1 фахшпрахе .как и во всякой стране,в Германии внедрение законов значительно отстает от времени их принятия.На сегодняшний день НЕ СУЩЕСТВУЕТ единого экзамен и четких критериев, учебников ,курсов для врачей .Каждая школа предоставляет свою программу.Все ,что мне нашлось найти в Германии,наиболее приближенное к этим требованиям это по ссылке : http://www.vhs.frankfurt.de
      В большинстве земель все еще достаточно обычного сертификата В2.Опубликованное постановление стоит рассматривать как вектор министерства здравоохранения Германии относительно иностранных врачей,возможно, в ближайшее будущее (от 6 мес до 2лет) появятся стандартизированные программы обучения для иностранных врачей.

  3. Для аптекарей пока ввели требование С1 только в некоторых землях.
    Наверное введут в следующем году.

    Требовать Fachsprache С1 — разумно.

  4. Добрый день!Спасибо за статью.У меня один вопрос,скажите пожалуйста в каком городе и на каких курсах луче всего изучать немецкий язык, и сколько примерно понадобится времени для его изучения и стоимость до уровня B2. Заранее благодарю!

    1. Здравствуйте, на этот вопрос пока не готов ответить.Готовится большая статья по этой теме.

Comments are closed.